Последната анонимна функция е излишна, защото променливите $ и mw вече са налични в глобалното именно пространство. Достатъчен е реда:

if ( mw.config.get( 'wgNamespaceNumber' ) === 0 ) initMoveToIncubatorMenu();

@Borislav Благодаря ти, Боби! Сигурен ли си също, че е ОК да не използваме $(document).ready(), т.е. $( init... )? Мисля си дали селекторът ще работи, ако се случи скриптът да се изпълни преди да са се заредили елементите на менюто.

Да, прав си.

В твоя първоначален вариант функцията се изпълняваше веднага, а не при $(document).ready(), така че явно няма нужда от допълнителната обвивка. Въпреки това е по-добре да се обвие с ready():

if ( mw.config.get( 'wgNamespaceNumber' ) === 0 ) $( initMoveToIncubatorMenu );

@Borislav Мда, признавам, че вчера малко претупах нещата с копи-пейст, пък и съм позабравил доста работи. Отделно колко поначало ги знам :D Погледнах пак примерите в Developing with ResourceLoader и върнах анонимната функция, но вече като биндната към ready. Не знам дали има практическа разлика дали ще бъде бинднат целия if, или само извикването на initMoveToIncubatorMenu(), но така ми изглежда някак по-прегледно. Дано не пропускам нещо. :)